Ha megváltozik a rendszer alapértemezett kódolása ISO8859-2-ről UTF-8-ra,
akkor az alábbi kis paranccsal át lehet kódoltatni az aktuális könyvtárban levő mappák és fájlok ékezeteit:
$ export IFS=$'\n'
$ for i in `ls -1` ; do mv "$i" "`echo $i | recode iso8859-2..utf-8`" ; done
Sok alkönyvtár esetén érdemes az alábbit használni: